【2月3日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）でスポーツディレクターを務めるルディ・フェラー（Rudi Voeller）氏が2日、ミヒャエル・バラック（Michael Ballack）の代理人を務めるミヒャエル・ベッカー（Michael Becker）氏に対し、スタジアム立ち入り禁止処分を科す可能性を示唆した。

　4日にVfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）とのリーグ戦を控えるレバークーゼンのフェラー氏は、「ベッカー氏は私たちクラブに対する攻撃を止めなければならない。警告はした。もし再び同じような態度で向かってきたら、二度とスタジアムに足を踏み入れさせない」と語った。

　事の発端は、ベッカー氏が「バラックが駒のような扱いをされている」とクラブを批判し、フェラー氏の反感を買ったことにある。先週末にはクラブのマネジング・ディレクターを務めるウォルフガング・ホルツハウザー（Wolfgang Holzhaeuser）氏が「バラック獲得は失敗だった」と発言したため、両者の溝は深まった。

　ホルツハウザー氏の発言を度が過ぎていると批判したフェラーSDは、バラックに対して「クラブに意見があるのなら、代理人ではなく本人が直接言うべきだ」と苦言を呈した。

　イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）で4年間プレーした35歳のバラックは、レバークーゼンで出場機会に恵まれておらず、ホルツハウザー氏から態度の悪さを指摘されることもあった。

　2年契約を結んだレバークーゼンとバラックの契約は今シーズン終了後に満了を迎えるが、契約延長交渉は行われていない。キャリアの晩年を迎えるバラックについてベッカー氏は、中国か中東のクラブ、もしくは米国移籍の可能性を示唆している。

　バラックは1999年から2010年3月までドイツ代表として公式戦98試合に出場しているが、代表チームを率いるヨアヒム・レーブ（Joachim Loew）監督は、バラックを今後召集しないことを明言している。(c)AFP