【1月15日 AFP】（記事更新、写真追加）イングランド・プレミアリーグは14日、第21節の試合が各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）はポール・スコールズ（Paul Scholes）などのゴールでボルトン・ワンダラーズ（Bolton Wanderers）に3-0で快勝し、マンチェスター・シティ（Manchester City）と勝ち点で並んだ。

　8日に行われたFAカップ2011-12（FA Cup 2011-12）3回戦で突然の現役復帰を果たし、復帰後初めてとなる本拠地オールド・トラフォード（Old Trafford）での試合でスコールズは、前半ロスタイムにチームに先制点をもたらした。

　37歳のスコールズの復帰後初得点は、1994年9月にリーグ戦初出場と初ゴールを記録したイプスウィッチ・タウン（Ipswich Town）戦から数え、リーグ通算103得点目となった。

　後半に入るとマンチェスター・ユナイテッド（以下ユナイテッド）は、ダニー・ウェルベック（Danny Welbeck）とマイケル・キャリック（Michael Carrick）が追加点を挙げ、リーグ戦の連敗を止めた。敗れたボルトンは降格圏内を脱出することができなかった。

■チェルシーは勝利、トッテナムとリバプールはホームで痛い引き分け
　
　一方、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）は、本拠地ホワイト・ハート・レーン（White Hart Lane）でウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（Wolverhampton Wanderers）と1-1で引き分けた。

　前半22分にウォルバーハンプトンのスティーヴン・フレッチャー（Steven Fletcher）に先制点を許したトッテナムは、後半6分にルカ・モドリッチ（Luka Modric）の得点で同点に追いついたものの、トップを争うマンチェスター勢と勝ち点で並ぶチャンスを逃した。

　そのほかの試合では、4位のチェルシー（Chelsea）が本拠地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）でサンダーランド（Sunderland AFC）に1-0で勝利した。前半13分にフランク・ランパード（Frank Lampard）が決勝点を奪ったチェルシーは、5位アーセナル（Arsenal）に勝ち点4差をつけている。

　6位のリバプール（Liverpool FC）は、ストーク・シティ（Stoke City）と0-0で引き分けた。得点力不足に悩まされているリバプールは、本拠地アンフィールド（Anfiled）で行われた11試合中7試合で引き分けに終わっている。(c)AFP/Rob Woollard