【10月31日 AFP】11-12イングランド・プレミアリーグ第10節は29日と30日、各地で試合が行われ、アーセナル（Arsenal）が5-3でチェルシー（Chelsea）とのロンドンダービーを制した。

　アーセナルは、主将のロビン・ファン・ペルシー（Robin Van Persie）がハットトリックを達成し、敵地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）での打ち合いを制した。

　3-3で迎えた後半40分、ファン・ペルシーは転倒したチェルシーのジョン・テリー（John Terry）を尻目にボールを奪い決勝点を挙げると、ロスタイムにはカウンターからこの試合3点目となるゴールを決め、試合を決定付けた。

　首位のマンチェスター・シティ（Manchester City）は後半途中に退場者を出しながらも、エディン・ジェコ（Edin Dzeko）、アレクサンダル・コラロフ（Aleksandar Kolarov）、アダム・ジョンソン（Adam Johnson）のゴールで3-1とウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（Wolverhampton Wanderers）を下した。

　一方、第9節でマンチェスター・シティとのダービーに1-6で敗れたマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は、ハビエル・エルナンデス（Javier Hernandez）が前半に挙げたゴールを守り抜き1-0で勝利している。

　また、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）はギャレス・ベイル（Gareth Bale）の2得点とラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van Der Vaart）のゴールでクイーンズ・パーク・レンジャーズ（Queens Park Rangers、QPR）を3-1で下し、順位を5位に上げている。(c)AFP/Rob Woollard