【10月19日 AFP】（記事更新、写真追加）サッカー欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）は18日、グループリーグ第3節の試合が各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）とマンチェスター・シティ（Manchester City）がそれぞれ勝利を収めた。

　マンチェスター・ユナイテッドはウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）がペナルティーキック（PK）から2得点を記録し、FCオテルル・ガラツィ（FC Otelul Galati）に2-0で勝利したが、同じグループCでFCバーゼル（FC Basel）に2-0で勝利したベンフィカ（Benfica）がグループ首位に立った。　

　マンチェスター・シティは、後半ロスタイムのセルヒオ・アグエロ（Sergio Aguero）の決勝点でビジャレアル（Villarreal CF）を2-1で下し、大会初勝利を挙げた。敗れたビジャレアルはグループリーグ3連敗を喫し、決勝トーナメント進出は厳しい状況となった。

　マンチェスター・シティと同じグループAで首位に立つバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は、敵地でナポリ（SSC Napoli）に1-1で引き分けた。バイエルンのゴールキーパー（GK）マヌエル・ノイアー（Manuel Neuer）は、前半39分にホルガー・バドシュトゥバー（Holger Badstuber）のオウンゴールで失点を喫し、無失点記録は1147分でストップした。

　グループDのレアル・マドリード（Real Madrid）は4-0でオリンピック・リヨン（Olympique Lyon）に快勝し、グループリーグ3連勝を飾った。レアル・マドリードはカリム・ベンゼマ（Karim Benzema）が古巣リヨンから先制点を奪うと、その後はサミ・ケディラ（Sami Khedira）、ウーゴ・ロリス（Hugo Lloris）のオウンゴール、セルヒオ・ラモス（Sergio Ramos）が得点した。

　グループBではインテル（Inter Milan）がジャンパオロ・パッツィーニ（Giampaolo Pazzini）の得点でリール（Lille OSC）を1-0で下した。また、CSKAモスクワ（CSKA Moscow）がセイドゥ・ドゥンビア（Seydou Doumbia）の活躍でトラブゾンスポル（Trabzonspor）に3-0で勝利している。(c)AFP/Pirate Irwin