【9月15日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）は14日、グループリーグ第1節の試合が各地で行われ、インテル（Inter Milan）が0-1でトラブゾンスポル（Trabzonspor）に敗れ、マンチェスター勢はともに引き分けた。

　マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）はアウェーでベンフィカ（Benfica）と、マンチェスター・シティ（Manchester City）はホームでナポリ（SSC Napoli）と、それぞれ1-1で引き分けた。

　後半24分にナポリのエディンソン・カヴァーニ（Edinson Cavani）に先制点を許したマンチェスター・シティは、迎えた同30分にアレクサンダル・コラロフ（Aleksandar Kolarov）が直接フリーキック（FK）を決め、勝ち点1を獲得した。

　マンチェスター・ユナイテッドは、前半24分にベンフィカのオスカル・カルドソ（Oscar Cardozo）に先制されるも、同42分にライアン・ギグス（Ryan Giggs）の16大会連続得点となるゴールで同点に追いついた。

　09-10シーズン欧州王者のインテルは、フェネルバフチェ（Fenerbahce）が八百長問題で大会出場権を剥奪されたため、グループリーグ出場権が与えられたトラブゾンスポルの守備陣を崩すことができず、後半31分にオンドレイ・チェルストカ（Ondrej Celustka）に決勝点を奪われた。

　また、敵地での試合となったレアル・マドリード（Real Madrid）はアンヘル・ファビアン・ディ・マリア（Angel Fabian Di Maria）のゴールでディナモ・ザグレブ（Dinamo Zagreb）に1-0で勝利し、バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）はトニ・クロース（Toni Kroos）とラフィーニャ（Rafinha）の得点でビジャレアル（Villarreal CF）に2-0で快勝した。(c)AFP