【4月7日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2010-11（UEFA Champions League 2010-11）準々決勝、チェルシー（Chelsea）対マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United、以下ユナイテッド）第1戦。試合はウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）が決めたこの試合唯一のゴールでユナイテッドが1-0と勝利し、ベスト4進出に一歩前進した。

　2日に行われた国内リーグ戦でテレビカメラ向けて口汚い言葉を吐き、騒動の真っ只中にいたルーニーだったが、騒ぎをものともせず前半24分に先制点を挙げた。

　ただ試合は、後半ロスタイムにユナイテッドのパトリス・エヴラ（Patrice Evra）がペナルティエリア内でチェルシーのラミレス（Ramires Santos do Nascimento）を倒したにもかかわらずペナルティキック（PK）が与えられなかったため、論争を残す幕切れとなった。

　ユナイテッドがチェルシーのホームであるスタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で勝利するのは、2002年以来。チャンピオンズリーグの決勝トーナメント史上、ホームでの第1戦を落としたチームが勝ち進んだ事は過去2度しかなく、ユナイテッドは12日に本拠地オールド・トラフォード（Old Trafford）で行われる第2戦を控え、準決勝進出に向けて優位に立った。

　ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督（Alex Ferguson）は試合後、「リプレイを見ていないが、ペナルティの疑惑やダイブについて話すことは多々ある。ただ、選手たちはよくやったと思う」と語り、PK疑惑を一蹴した。(c)AFP/Rob Woollard