【2月1日 AFP】イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）は31日、リバプール（Liverpool FC）のFWフェルナンド・トーレス（Fernando Torres、26）を獲得したと発表した。移籍金は英国サッカー史上最高額の5000万ポンド（約66億円）とみられる。

　チェルシーは当初、3500万ポンド（約46億円）でトーレス獲得のオファーを出していたが、リバプール側に断られた。トーレスも28日に書面で移籍願いを届け出たがリバプールは、これも拒否。このため、チェルシーオーナーのロマン・アブラモビッチ（Roman Abramovich）氏が5000万ポンドの拠出を決断。欧州の移籍市場が締め切られる直前の31日午後11時（日本時間2月1日午前8時）に、トーレスのチェルシー移籍が実現した。

　一方、リバプールはニューカッスル（Newcastle United）からイングランド代表FWアンディ・キャロル（Andy Carroll）、オランダ1部リーグ・アヤックス（Ajax）からウルグアイ代表FWルイス・スアレス（Luis Suarez、24）を獲得した。(c)AFP