【1月7日 AFP】欧州南天天文台（European Southern Observatory、ESO）が5日公開した干潟星雲（Lagoon Nebula）の赤外線画像（上）と可視画像（下）。赤外線画像はチリのパラナル観測所（Paranal Observatory）の天体望遠鏡VISTAが、可視画像は同国のラ・シーヤ天文台（La Silla Observatory）のMPG/ESO2.2m望遠鏡に搭載された広視野撮像器（Wide Field Imager、WFI）がそれぞれとらえた。赤外線画像では、大量のちりで形作られた雲がより透明に見える一方、ガス雲の明瞭さは失われている。ただ、可視画像では見えない低温の赤い星は見える。(c)AFP