【10月3日 AFP】3日午前9時26分ごろ、新潟県で地震が発生した。気象庁が発表した。

　震源は新潟県上越地方で、震源の深さは約20キロ。マグニチュード（M）は4.7と推定されている。この地震による津波の心配はない。現在のところ被害の報告はないという。(c)AFP