【10月1日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ2010-11（UEFA Europa League 2010-11）は30日、グループリーグの第2節が行われ、マンチェスター・シティ（Manchester City、イングランド）とユベントス（Juventus、イタリア）の注目の一戦は1-1の引き分けに終わった。昨季王者のアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid、スペイン）、リバプール（Liverpool FC、イングランド）も引き分けた。

　マンチェスター・シティは前半11分にビンチェンツォ・イアクインタ（Vincenzo Iaquinta）の得点で先制されたが、37分にアダム・ジョンソン（Adam Johnson）の得点で追いついた。

　後半40分にアレッサンドロ・デル・ピエロ（Alessandro Del Piero）の放ったフリーキックがクロスバーの下に当たって落ちたが、ボールはゴールラインを割らず、ユベントスは勝ち越すことができなかった。

　レフ・ポズナニ（Lech Poznan、ポーランド）はレッドブル・ザルツブルク（Red Bull Salzburg、オーストリア）を2-0で下して勝ち点4とし、グループAの首位に立った。ポズナニとマンチェスター・シティは勝ち点と得失点差で並んでいるが、総得点でポズナニが上回った。ユベントスは勝ち点2差で3位につけている。

　アトレティコ・マドリードは後半にシモン・サブロサ（Simao Sabrosa）のPKで追いつき、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen、ドイツ）と1-1で引き分けた。

　ローゼンボリ（Rosenborg、ノルウェー）はアリス・テッサロニキ（Aris Thessaloniki、ギリシャ）を2-1で下した。

　グループBは、ローゼンボリ、アリス・テッサロニキと勝ち点1差でレバークーゼンが首位に立った。

　グループFのCSKAモスクワはスパルタ・プラハ（Sparta Prague、チェコ）を3-0で下し、2連勝とした。

　 リバプールは敵地でユトレヒト（FC Utrecht、オランダ）と0-0で引き分けた。

　ナポリ（SSC Napoli）もステアウア・ブカレスト（Steaua Bucharest、ルーマニア）と3-3で引き分けた。ナポリは試合開始から16分間で3点を奪われたが、後半ロスタイム8分にエディンソン・カヴァーニ（Edinson Cavani）の得点で追いついた。

　グループKは、リバプールがナポリとユトレヒトに勝ち点2差をつけて首位に立っている。

　グループJでは、セビージャFC（Sevilla FC、スペイン）がボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund、ドイツ）を1-0で下し、グレゴリオ・マンサーノ（Gregorio Manzano）監督が初陣を白星で飾った。

　セビージャはナポリから期限付きで移籍したルカ・チガリーニ（Luca Cigarini）が前半ロスタイムに得点し、先制した。ドルトムントは後半の立ち上がりにマルセル・シュメルツァー（Marcel Schmelzer）が2枚目のイエローカードで退場し、数的不利となった。(c)AFP