【9月19日 AFP】米大リーグ（MLB）ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）のジョー・トーリ（Joe Torre）監督が17日、今季限りでの退任を発表した。後任には打撃コーチのドン・マッティングリー（Don Mattingly）氏が就く。

　7月に70歳になったトーリ監督は、「ドジャースのユニホームを着ることができたのは非常に名誉なこと。軽い決定ではなかったが、自分と家族のためには正しかったと思う。ドニーがドジャースを指揮することにわくわくしている」とコメントを発表している。

　トーリ監督はニューヨーク・メッツ（New York Mets）、アトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）、セントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）などを指揮した後、1995年にニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）の監督に就任。ヤンキースでは12年間指揮を執り、チームを4度ワールドシリーズ制覇に導いた。

　2008年からはドジャースの監督に就任し、チームを2年連続でナ・リーグ西地区優勝に導いたが、今季は72勝75敗（9月16日現在）と苦戦している。29年間の監督生活で通算戦績は2318勝1990敗。(c)AFP