【7月4日 AFP】（記事更新、写真追加）2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）準々決勝、パラグアイ対スペイン。スペインが1-0で勝利し、60年ぶりの準決勝進出を果たした。

　スペインは後半14分にジェラール・ピケ（Gerard Pique）がオスカル・カルドソ（Oscar Cardozo）を倒してペナルティーキック（PK）を献上したが、カルドソのPKをイケル・カシージャス（Iker Casillas）が止めて危機を逃れた。

　わずか3分後、ダビド・ビジャ（David Villa）がアントリン・アルカラス（Antolin Alcaraz）に倒され、今度はスペインがPKを獲得。シャビ・アロンソ（Xabi Alonso）がPKを決めたが、ほかの選手がペナルティーエリア内に入っていたため、主審からPKの蹴り直しが命じられた。アロンソの2度目のPKはフスト・ビジャール（Justo Villar）に止められた。

　試合は0-0のまま、延長戦に突入するかと思われたが、後半38分にダビド・ビジャの今大会5点目のゴールでスペインが均衡を破った。

　スペインは7日、決勝進出を懸け、準決勝でドイツと対戦する。(c)AFP