【3月5日 AFP】28日に行われたイングランド・カーリング杯2009-10（Carling Cup 2009-10）決勝、対アストン・ビラ（Aston Villa）戦でハムストリングを負傷した英プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United、以下ユナイテッド）のFWマイケル・オーウェン（Michael Owen）は、診断の結果、手術を要することが明らかになった。今季リーグ終了までの復帰は絶望視される。

　ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督は5日会見を開き、オーウェンが1日に負傷した際に考えたよりも、負傷の程度が深刻だったことを明かし、6～7月に行われるサッカーW杯（2010 World Cup）に、オーウェンがイングランド代表として出場する望みも絶たれたと語った。手術は8日に行われる予定だという。

　1日、アストン・ビラを2-1で破り、ユナイテッドのカーリング杯2連覇を導いた試合でオーウェンは同点ゴールを決めたが負傷のため、ハーフタイム直前に交代した。(c)AFP

【関連記事】マンチェスター・ユナイテッド カーリング杯で2連覇達成