【2月11日 AFP】（写真追加、記事更新）09-10イングランド・プレミアリーグ、アストン・ビラ（Aston Villa）対マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）。試合は1-1の引き分けに終わった。

　ナニ（Luis Cunha aka Nani）の退場により数的不利に立たされたマンチェスター・ユナイテッドは、チェルシー（Chelsea）から首位の座を奪い返すチャンスを逃した。

　1月31日のアーセナル（Arsenal）戦では素晴らしいパフォーマンスを披露したナニだったが、前半29分にスティリアン・ペトロフ（Stilian Petrov）に対するファウルで退場処分を受け、辛抱強く起用し続けたアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督の逆鱗（げきりん）に触れた。

　これによりナニは、28日に行われるアストン・ビラとのカーリング杯2009-10（Carling Cup 2009-10）決勝にも出場できない見込みとなった。

　アストン・ビラは、前半18分にカルロス・クエジャル（Carlos Cuellar）が2010年になって本拠地ヴィラ・パーク（Villa Park）でのチーム初得点を記録して先制したが、同22分にジェームズ・コリンズ（James Collins）の不運なオウンゴールで同点に追いつかれると、その後はナニの退場による数的有利を生かすことができなかった。(c)AFP