【1月20日 AFP】（記事更新、写真追加）イングランド・カーリング杯2009-10（Carling Cup 2009-10）準決勝、マンチェスター・シティ（Manchester City、以下シティ）対マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United、以下ユナイテッド）第1戦。試合はカルロス・テベス（Carlos Tevez）が2得点を記録し、シティが2-1で逆転勝ちした。

　シティは前半17分にマンチェスターダービーでは14年ぶりとなるゴールをライアン・ギグス（Ryan Giggs）に決められて先制を許したが、シーズン開幕前にユナイテッドとの契約を拒否してシティに移籍したテベスが2得点（前半42分、後半20分）を記録して逆転した。(c)AFP/Ian Whittell