【1月18日 AFP】（記事更新、写真追加）09-10ドイツ・ブンデスリーガ1部の第18節が15日から17日にかけて各地で行われ、シャルケ04（Schalke04）は元ドイツ代表のケヴィン・クラニー（Kevin Kuranyi）の得点でニュルンベルク（1. FC Nuremberg）を1-0で破り、2位に浮上した。

　2009年12月にリーグ通算100得点を達成したクラニーは、クラブの財政難により冬の移籍市場でイングランド・プレミアリーグのサンダーランド（Sunderland AFC）に放出されるとうわさされていたが、後半3分にシーズン9得点目を挙げ、自身の存在感を示した。

　ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）は、後半ロスタイムにケヴィン・グロスクロイツ（Kevin Grosskreutz）が挙げた決勝点でケルン（1. FC Cologne）を3-2で下し、リーグ5位をキープした。

　16日に行われた試合では、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）が4-2でマインツ05（Mainz 05）を下し、15日の1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）戦に勝利し暫定首位に立っていたバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）から首位の座を取り戻した。

　VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）は3-1でVfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）を下し、クリスティアン・グロス（Christian Gross）監督就任後から続く連続無敗記録を伸ばした。

　ロベルト・ヒルベルト（Roberto Hilbert）、パベル・ポグレブニャク（Pavel Pogrebnyak）、途中出場のティモ・ゲプハルト（Timo Gebhart）が得点を挙げたシュツットガルトは12位に浮上し、敗れたボルフスブルクは9位となった。

　最下位に沈むヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）は、ハノーバー96（Hannover 96）に3-0で快勝した。2010年の初戦を白星で飾り、勝ち点を8に伸ばしたヘルタは、17位ニュルンベルク（1.FC Nuremberg）との勝ち点差を3に縮めている。

　そのほかの試合では、ハンブルガーSV（Hamburger SV）がSCフライブルク（SC Freiburg）に2-0で勝利し、ヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）はフランクフルト（Eintracht Frankfurt）に0-1で敗れた。(c)AFP/Ryland James