【1月15日 AFP】イングランド・プレミアリーグのリバプール（Liverpool FC）は14日、本拠地アンフィールド（Anfield）でレディング（Reading FC）に敗れたFAカップ2009-10（FA Cup 2009-10）3回戦再試合でフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が負傷し、6週間戦列を離れると発表した。

　同試合でリバプールは、スティーブン・ジェラード（Steven Gerrard）が最低2週間、ヨシ・ベナユン（Yossi Benayoun）が最大1か月離脱のけがをしている。

　リバプールの広報は「スティーブン・ジェラードとフェルナンド・トーレスは、FAカップのレディング戦で負傷退場し、本日（14日）検査を受けた。スティーブンはハムストリング（太もも裏側の筋肉）を痛め2週間離脱し、フェルナンドは右ひざの軟骨を損傷した。このけがは手術を必要とし、6週間の戦線離脱が見込まれている。また、ヨシ・ベナユンは同試合で肋骨（ろっこつ）を骨折しており、3、4週間は起用できない」と発表している。(c)AFP