【1月10日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のVfLボーフム（VfL Bochum）は9日、元日本代表のミッドフィルダー（MF）小野伸二（Shinji Ono）のJリーグ1部（J1）清水エスパルス（Shimizu S-Pulse）移籍を発表した。

　2002年にアジア年間最優秀選手を受賞している30歳の小野は、ブンデスリーガで2年間を過ごしたが、度重なるけがのため出場機会は限られていた。

　日本代表として3度W杯に出場している小野は、2002年にはオランダ・エールディビジのフェイエノールト（Feyenoord）でUEFA杯（UEFA Cup）優勝を経験している。

　ボーフムのトーマス・エルンスト（Thomas Ernst）スポーツディレクターは「シンジは並外れた選手で素晴らしい人物だが、ボーフムでは故障に見舞われ、われわれが期待していたほどプレーすることができなかった。彼は家族のいる日本への復帰を強く望んでいた。成功を祈っている」とコメントしている。(c)AFP