【1月9日 AFP】イングランド・プレミアリーグの9日と10日に予定されていた5試合が、記録的な寒波に見舞われる中でスタジアムに向かう観客の安全に対する懸念から延期となった。　

　延期されたのは、9日のフラム（Fulham）対ポーツマス（Portsmouth FC）、サンダーランド（Sunderland AFC）対ボルトン・ワンダラーズ（Bolton Wanderers）、バーンリーFC（Burnley FC）対ストーク・シティ（Stoke City）、10日のリバプール（Liverpool FC）対トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）、ハル・シティ（Hull City）対チェルシー（Chelsea）の計5試合。

　首位チェルシーの試合が延期になったことにより、2位のマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）はバーミンガム・シティ（Birmingham City）に勝利すれば首位に浮上する。

　英国はほとんどの地域が記録的な寒波に見舞われており、ほぼすべての下部リーグの試合が延期されている。(c)AFP