【1月8日 AFP】米メジャーリーグ（MLB）のボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）は、シアトル・マリナーズ（Seattle Mariners）からフリーエージェント（FA）となっていた三塁手のエイドリアン・ベルトレー（Adrian Beltre）と総額1000万ドル（約9億3200万円）の単年契約を結んだ。

　契約は5日に合意されていたが、メディカルチェックを問題なく通過することが条件となっていた。

　ベルトレーは、2009年12月に右親指の手術を受けたマイク・ローウェル（Mike Lowell）に代わり、三塁を守る見込み。

　すでにレッドソックスはローウェルと捕手マックス・ラミレス（Max Ramirez）のトレードでテキサス・レンジャーズ（Texas Rangers）と合意に達していたが、ローウェルのけがのためトレードは成立していない。ローウェルは2010シーズンの春季キャンプには間に合うとみられているが、レッドソックスは引き続きトレード成立を目指すとされている。

　ベルトレーは09シーズン、けがのため出場試合は111だった。

　ベルトレーは通算1681試合に出場し、打率.270、250本塁打、961打点を記録、07、08シーズンには三塁手でア・リーグのゴールドグラブ賞を受賞している。(c)AFP