【1月4日 AFP】（記事更新、写真追加）イングランド・FAカップ2009-10（FA Cup 2009-10）3回戦、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）対リーズ・ユナイテッド（Leeds United）。試合はリーズが1-0でマンチェスター・ユナイテッドを下し、4回戦に進出した。

　リーズはジャーメイン・ベックフォード（Jermaine Beckford）が前半19分に記録した得点で勝利を収め、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督のFAカップでの記録に終止符を打った。

　同大会でファーガソン監督は、これまで3回戦敗退は一度もなく、下部リーグのチーム相手では22シーズン無敗だったが、ホームチームから数えて順位が43位下のフットボールリーグ1（3部）で首位に立つ（2010年1月3日現在）リーズは、両方の記録を打ち破った。マンチェスター・ユナイテッドがFAカップの3回戦で敗れたのは、1983-84シーズンのボーンマス（AFC Bournemouth）戦以来。

　劇的な結果になったものの、マンチェスター・ユナイテッドとリーズの激しいライバル関係自体がただならぬ試合の様相を呈していた。ウェスト・ヨークシャー（West Yorkshire）から遠征した約9000人のリーズのファンが、オールド・トラフォード（Old Trafford、マンチェスター・ユナイテッドの本拠地）では頻繁に欠けてしまう雰囲気を生み出し、彼らが歓喜の声を上げるまでに長い時間はかからなかった。

　前半19分、ハーフウェイライン手前の自陣右サイドでボールを奪ったジョナサン・ハウソン（Jonathan Howson）がロングパスを蹴りだすと、ベックフォードはボールをコントロールミスしたものの持ち直し、マンチェスター・ユナイテッドのウェス・ブラウン（Wes Brown）と飛び込んでくるGKトマシュ・クシュチャク（Tomasz Kuszczak）の間にボールを転がせて、決勝点を奪った。(c)AFP/Ian Whittell