【12月30日 AFP】09-10イングランド・プレミアリーグ、アストン・ビラ（Aston Villa）対リバプール（Liverpool FC）。試合は後半ロスタイムにフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が得点を決め、リバプールが1-0で勝利した。

　この結果、27日のアーセナル（Arsenal）戦に続き連敗となったアストン・ビラが6位に後退した。一方、7位リバプールはアストン・ビラとの勝ち点差を2とし、トップ4入りに視界が開けた。

　トーレスの決勝点は、クラブ史上最速のリーグ戦50得点（72試合）。これまでの記録はロジャー・ハント（Roger Hunt）氏の78試合だった。(c)AFP/Ian Edwards