【12月13日 AFP】（記事更新）09-10スペイン1部リーグ第14節、FCバルセロナ（FC Barcelona）対RCDエスパニョール（RCD Espanyol）。試合はバルセロナが1-0でエスパニョールとのダービーを制した。

　バルセロナは、前半39分にシャビ・エルナンデス（Xavi Hernandez）がエリア内で倒されて獲得したペナルティーキック（PK）をズラタン・イブラヒモビッチ（Zlatan Ibrahimovic）が決めて勝利し、2009年のリーグ最終戦を白星で飾った。

　バルセロナは、消化試合の1試合少ない2位レアル・マドリード（Real Madrid）と勝ち点差を5とし、2010年を首位で迎えることが決まった。09クラブW杯（2009 FIFA Club World Cup）に出場するため、バルセロナはすでに次節の試合を消化している。

　欧州チャンピオンズリーグ2009-10（UEFA Champions League 2009-10）グループリーグのディナモ・キエフ（Dynamo Kiev）戦で足首を負傷したため、バルセロナのリオネル・メッシ（Lionel Messi）は試合を欠場したが、試合前に本拠地カンプ・ノウ（Camp Nou Stadium）でフランスのサッカー専門誌「フランス・フットボール（France Football）」が選ぶ2009年の世界年間最優秀選手（バロンドール、Ballon d'Or）のトロフィーをファンに披露した。(c)AFP/Phil Seery