【11月9日 AFP】（写真追加）米メジャーリーグサッカー（Major League Soccer、MLS）プレーオフ西カンファレンス準決勝、ロサンゼルス・ギャラクシー（Los Angeles Galaxy）対クラブ・デポルティボ・シーバス・USA（Club Deportivo Chivas USA）第2戦。試合はギャラクシーが1-0で勝利し、2戦合計スコアを3-2としてカンファレンス決勝に進んだ。

　ギャラクシーは後半28分、ランドン・ドノバン（Landon Donovan）がペナルティーキック（PK）を決めて、唯一の得点を挙げた。

　ギャラクシーは13日、西カンファレンス決勝でヒューストン・ディナモ（Houston Dynamo）と対戦する。（c）AFP