【10月17日 AFP】（写真追加、記事更新）09MLBプレーオフ、ア・リーグ優勝決定シリーズ（7回戦制）、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）対ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（Los Angeles Angels of Anaheim）第1戦。試合はヤンキースが4-1で勝利し、初戦を白星で飾った。

　先発C・C・サバシア（C.C. Sabathia）が8回4安打1失点と好投し、エンゼルスのミスにもつけ込んだヤンキースが、ワールドシリーズ進出に一歩前進した。

　初回にヤンキースは、松井秀喜（Hideki Matsui）のポップフライを三塁手ショーン・フィギンス（Chone Figgins）と遊撃手エリック・アイバー（Erick Aybar）がお見合いするなど、エンゼルスのミスから2点を先制した。

　その後エンゼルスは、4回にケンドリー・モラレス（Kendry Morales）の適時打で1点差に追い上げたが、ヤンキースは5回に松井の適時二塁打で再び2点差とすると、6回にはデレク・ジーター（Derek Jeter）の適時打で引き離し、最後は守護神マリアーノ・リベラ（Mariano Rivera）がポストシーズン通算36セーブ目を挙げて試合を締めた。

　17日の第2戦でヤンキースはA.J.バーネット（A.J. Burnett）が、エンゼルスはジョー・サンダース（Joe Saunders）が先発する。(c)AFP