【10月15日 AFP】（写真追加、記事更新）2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州予選・グループ1、ポルトガル対マルタ。試合はポルトガルが4-0で勝利し、グループ2位でプレーオフに回ることが決まった。また、同組のスウェーデンは、アルバニアに4-1で勝利したものの、3位に終わり本大会出場を逃している。

　ナニ（Luis Cunha aka Nani）の得点で先制したポルトガルは、シモン・サブロサ（Simao Sabrosa）、ミゲウ・ヴェローゾ（Miguel Veloso）、そしてエジーニョ（"Edinho" Arnaldo Edi Lopes da Silva）が得点を記録し、同組のスウェーデンを3位に抑えて本大会出場に望みを繋いだ。

　クリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）が足首の負傷で欠場したポルトガルは、代わりに先発出場したナニが前半14分に試合の均衡を破り、同45分にはシモンのミドルシュートで2点のリードを奪い前半を折り返すと、迎えた後半6分にミゲウ・ヴェローゾ、同45分にエジーニョが追加点を挙げた。この結果、スウェーデンのズラタン・イブラヒモビッチ（Zlatan Ibrahimovic）は、本大会を自宅で見守ることになった。

　南アフリカに向けて最悪のスタートを切ったポルトガルは、予選7試合終了時点で3試合連続スコアレスドローに終わるなど、2勝しか挙げられていなかったが、10日に行われた予選でスウェーデンがデンマークに敗れたことでプレーオフ出場圏内の2位に順位を上げ、マルタ戦に勝利したことで11月に行われるホームアンドアウェー方式のプレーオフに回ることとなった。

　スウェーデンは、アルバニアを相手にオロフ・メルベリ（Olof Melberg）が2得点、マルクス・ベルグ（Marcus Berg）とアンデルス・スベンソン（Anders Svensson）がそれぞれ1得点を記録し、相手の反撃を1点に抑え4-1で勝利している。

　10日に本大会出場を決めていたデンマークは、地元コペンハーゲン（Copenhagen）でハンガリーに0-1で敗れている。(c)AFP

【関連記事】
◆10日の試合でスウェーデンが敗れ、ポルトガルが2位に浮上
・ポルトガルがグループ2位に浮上
・デンマーク スウェーデンを下し本大会出場決める

◆クリスティアーノ・ロナウドは怪我で欠場
・クリスティアーノ・ロナウド プレーオフ進出が懸かるマルタ戦を欠場