【10月2日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は1日、アリエン・ロッベン（Arjen Robben）が3、4週間ほど戦線離脱することを発表した。しかしながら検査の結果、右ひざの損傷は当初思われたより軽いものとなった。

　9月30日に行われた欧州チャンピオンズリーグ2009-10（UEFA Champions League 2009-10）グループリーグ第2節のユベントス（Juventus）戦でロッベンは、前半終了間際に負傷交代していた。

　検査の結果、ロッベンのひざの負傷は軽症であることが判明し、予想よりも早期に復帰できる見通しとなったが、手術が必要とされている。

　バイエルン・ミュンヘンのルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督は「当初思われていたよりも悪くは無かったが、それでもまだ困難な状況にある。来週、代表戦があることを神に感謝したい」と語っている。

　3日に行われるケルン（1. FC Cologne）戦でファン・ハール監督は、ロッベンとドイツ国内のメディアに「泥棒（Robbery）」と名付けられ、同じくユベントス戦でひざを負傷していたフランク・リベリ（Franck Ribery）の両選手を欠くこととなる。

　また、ダニエル・ファン・ブイテン（Daniel van Buyten）も同試合で足首を痛めており、3日の試合の出場が危ぶまれている。(c)AFP