【9月14日 AFP】アフガニスタン北部クンドゥズ（Kunduz）州で4日、国際治安支援部隊（International Security Assistance Force、ISAF）がイスラム原理主義組織タリバン（Taliban）が強奪した燃料輸送車を空爆し多数の死傷者が出たことについて、アフガニスタン政府が任命した調査チーム関係者は13日、AFPに対し、この空爆で民間人30人とタリバン69人が死亡したことを明らかにした。

　駐留外国軍の攻撃による民間人の犠牲者の問題は、アフガニスタン政府と国民の間にあつれきを生んでいたが、今回の空爆で多数の民間人が死傷したことで、あらためて議論が巻き起こっている。

　アフガニスタンのハミド・カルザイ（Hamid Karzai）大統領が任命した4人の調査チームの1人、Mohamadullah Bataj氏は、「民間人30人が死亡し、9人が負傷した」と語り、タリバン戦闘員は、武装していた49人と非武装の20人の計69人が死亡したことを明らかにした。タリバン側の負傷者は11人だったという。

　Bataj氏はこれ以上の詳細については明らかにしなかったが、調査報告書の完全版は数日以内に発表される見通し。

　北大西洋条約機構（North Atlantic Treaty Organisation、NATO）指揮下にあるISAFは、空爆で民間人に死傷者が出たことを認めている。今回の空爆についてNATOは独自の調査を進めており、国連（UN）も報告書を出すとしている。

　空爆はISAFに参加するドイツ軍将校の指示を受けた米軍機が行った。NATOは指示を出したドイツ軍将校に過失があったとしている。(c)AFP/Sharif Khoram