ハンブルガーSVが首位に浮上、バイエルンは今季初勝利
このニュースをシェア
【8月31日 AFP】（記事更新、写真追加）サッカードイツ・ブンデスリーガ1部の第4節が28日から30日にかけて各地で行われ、ハンブルガーSV（Hamburger SV）がケルン（1. FC Cologne）に3-1で勝利し、リーグ首位に浮上した。
パオロ・ゲレーロ（Paolo Guerrero）が2得点を記録したハンブルガーは、後半31分にアディル・チヒ（Adil Chihi）の得点でケルンに1点を返されるも、試合終盤にペナルティーキック（PK）からペテル・トロショフスキ（Piotr Trochowski）が追加点を挙げ、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）を抑え首位に浮上した。敗れたケルンは、リーグ最下位に沈んでいる。
ヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）は、ナウド（Naldo）の決勝点でヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）を3-2で下し、3位に浮上した。
29日の試合では、レアル・マドリード（Real Madrid）から移籍したアリエン・ロッベン（Arjen Robben）が2得点を挙げる活躍を見せたバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）が、08-09シーズン王者VfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）に3-0で勝利した。
28日にバイエルンと4年契約を結び、後半開始と同時にピッチに投入されたロッベンが、同じく途中出場したフランク・リベリ（Franck Ribery）とともに早速結果を残した。
後半23分に移籍後初得点を挙げたロッベンは、同35分にもリベリのパスから再び得点を記録し、本拠地アリアンツ・アレーナ・スタジアム（Allianz Arena Stadium）でチームにシーズン初勝利をもたらした。この勝利でバイエルンは8位に浮上し、ルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督にかかっていたプレッシャーを弱めた。
2連敗を喫したVfLボルフスブルクが7位に後退する中、バイヤー・レバークーゼンは、ドイツ代表メンバーから選考漏れしたステファン・キースリング（Stefan Kiessling）の決勝点でVfLボーフム（VfL Bochum）を2-1で下し、リーグ2位につけた。
5日に予定されている南アフリカとの親善試合、9日に予定されているアゼルバイジャンとの2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州予選に向けてヨアヒム・レーブ（Joachim Loew）監督が発表したドイツ代表メンバーから外れたキースリングだったが、後半23分に決勝点を挙げてチームを勝利に導いた。
その他の試合では、シャルケ04（Schalke04）が、ホームで格下SCフライブルク（SC Freiburg）に0-1で敗れた。ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）とフランクフルト（Eintracht Frankfurt）が1-1、VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）とニュルンベルク（1.FC Nuremberg）が0-0の引き分けに終わっている。
28日の試合では、ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）がマインツ05（FSV Mainz 05）に2-0で勝利した。(c)AFP/Ryland James
パオロ・ゲレーロ（Paolo Guerrero）が2得点を記録したハンブルガーは、後半31分にアディル・チヒ（Adil Chihi）の得点でケルンに1点を返されるも、試合終盤にペナルティーキック（PK）からペテル・トロショフスキ（Piotr Trochowski）が追加点を挙げ、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）を抑え首位に浮上した。敗れたケルンは、リーグ最下位に沈んでいる。
ヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）は、ナウド（Naldo）の決勝点でヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）を3-2で下し、3位に浮上した。
29日の試合では、レアル・マドリード（Real Madrid）から移籍したアリエン・ロッベン（Arjen Robben）が2得点を挙げる活躍を見せたバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）が、08-09シーズン王者VfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）に3-0で勝利した。
28日にバイエルンと4年契約を結び、後半開始と同時にピッチに投入されたロッベンが、同じく途中出場したフランク・リベリ（Franck Ribery）とともに早速結果を残した。
後半23分に移籍後初得点を挙げたロッベンは、同35分にもリベリのパスから再び得点を記録し、本拠地アリアンツ・アレーナ・スタジアム（Allianz Arena Stadium）でチームにシーズン初勝利をもたらした。この勝利でバイエルンは8位に浮上し、ルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督にかかっていたプレッシャーを弱めた。
2連敗を喫したVfLボルフスブルクが7位に後退する中、バイヤー・レバークーゼンは、ドイツ代表メンバーから選考漏れしたステファン・キースリング（Stefan Kiessling）の決勝点でVfLボーフム（VfL Bochum）を2-1で下し、リーグ2位につけた。
5日に予定されている南アフリカとの親善試合、9日に予定されているアゼルバイジャンとの2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州予選に向けてヨアヒム・レーブ（Joachim Loew）監督が発表したドイツ代表メンバーから外れたキースリングだったが、後半23分に決勝点を挙げてチームを勝利に導いた。
その他の試合では、シャルケ04（Schalke04）が、ホームで格下SCフライブルク（SC Freiburg）に0-1で敗れた。ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）とフランクフルト（Eintracht Frankfurt）が1-1、VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）とニュルンベルク（1.FC Nuremberg）が0-0の引き分けに終わっている。
28日の試合では、ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）がマインツ05（FSV Mainz 05）に2-0で勝利した。(c)AFP/Ryland James
