【8月28日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ2009-10（UEFA Europa League 2009-10）プレーオフの第2戦が27日に各地で行なわれ、24日に行なわれたイングランド・プレミアリーグでリバプール（Liverpool FC）に勝利しているアストン・ビラ（Aston Villa）が、大会から姿を消した。

　本拠地ヴィラ・パーク（Villa Park）でラピッド・ウィーン（Rapid Vienna）との第2戦に臨んだアストン・ビラは、ジェームス・ミルナー（James Milner）とヨン・カリュー（John Carew）が得点を記録し、一時は2試合合計スコアを2-1とリードするも、第1戦でも得点を挙げているニキツァ・イェラビッチ（Nikica Jelavic）が後半31分にアウェーゴールを奪い、ラピッド・ウィーンがグループリーグに進出した。

　アストン・ビラがプレーオフ敗退に終わった一方で、エバートン（Everton）とフラム（Fulham）のイングランド勢は、グループリーグ進出を果たしている。

　シグマ・オロムツ（Sigma Olomouc）との第1戦を4-0で勝利しているエバートンは、試合序盤にトニー・ハイバート（Tony Hibbert）が退場処分となり、約80分近くを数的不利の状況で戦うことを強いられたが、前半終了間際にスティーブン・ピーナール（Steven Pienaar）の得点で先制すると、その後はオロムツの反撃を1点に抑え、2試合合計スコア5-1でグループリーグに駒を進めた。

　ロイ・ホジソン（Roy Hodgson）監督率いるフラムは、アウェーで迎えたアムカル・ペルミ（Amkar Perm）との第2戦を0-1で落としたが、2試合合計スコア3-2でグループリーグ進出を果たしている。

　ポルトガルのナシオナル（CD Nacional）との第1戦で3-4と敗れているUEFA杯2007-08（UEFA Cup 2007-08）覇者のゼニト・サンクトペテルブルク（Zenit St. Petersburg）は、第2戦を1-1で引き分け、プレーオフ敗退に終わった。

　元イングランド代表監督のスティーヴ・マクラーレン（Steve McClaren）監督が指揮を執るFCトウェンテ・エンスヘーデ（FC Twente Enschede）は2試合合計スコア3-1で、オランダの強豪アヤックス（Ajax）は2試合合計スコア7-1で、ともにグループリーグ進出を果たしている。

　ASローマ（AS Roma）は、フランチェスコ・トッティ（Francesco Totti）がハットトリックを記録する活躍でMFKコシツェ（MFK Kosice）との第2戦を7-1で勝利し、2試合合計スコアを10-4としてグループリーグに進出した。NACブレダ（NAC Breda）と対戦したビジャレアル（Villarreal CF）は、第2戦を6-1で勝利し、2試合合計スコア9-2でグループリーグ進出を果たした。

　28日に行なわれるグループリーグの組み合わせ抽選では、プレーオフを勝ち上がった38チームに、欧州チャンピオンズリーグ2009-10（UEFA Champions League 2009-10）プレーオフに敗れた10チームが加わり、1グループ各4チームの12グループに振り分けられる。(c)AFP/Dave James