【5月6日 AFP】イングランド・プレミアリーグのニューカッスル(Newcastle United)が5日、所属するジョイ・バートン(Joey Barton)を「次回の通知があるまで」出場停止処分にすることを発表した。これによりトラブルの絶えない同選手のニューカッスルでのキャリアは終わりを告げる見通しとなった。

 処分は敵地アンフィールド(Anfield)で3日に行われたリバプール(Liverpool FC)戦後、同選手と暫定的にチームを指揮するアラン・シアラー(Alan Shearer)監督がドレッシングルームで衝突したと報じられた後に発表された。

 シアラー監督は、試合終盤にシャビ・アロンソ(Xabi Alonso)に対する無謀なタックルで同選手が退場となり、選手自身とクラブを失望させたとして公の場で批判していた。

 退場処分によりバートンは、ニューカッスルのプレミアリーグ残留がかかるリーグ戦残り3試合を欠場することが見込まれていた。(c)AFP