【5月1日 AFP】（写真追加、記事更新）サッカーUEFA杯2008-09（UEFA Cup 2008-09）準決勝、ディナモ・キエフ（Dynamo Kiev）対シャフタール・ドネツク（Shakhtar Donetsk）第1戦。試合は1-1の引き分けに終わり、敵地で引き分けたシャフタールは、わずかなアドバンテージを得て第2戦に臨むことになった。

　前半のドミトロ・チグニンスキー（Dmytro Chygrynskiy）のオウンゴールをフェルナンジーニョ（Fernandinho）が帳消しにしたシャフタールは、ソビエト連邦の崩壊後ウクライナ勢として初めて欧州の主要大会で決勝に進む可能性が高くなった。

　2007-08シーズンのウクライナ王者はシャフタールだが、現在のリーグ戦ではディナモ・キエフがシャフタールに勝ち点12差をつけて首位に立っており、前半22分にオレクサンドル・アリエフ（Oleksandr Aliyev）のフリーキックをチグニンスキーがオウンゴールした時点ではホームのディナモ・キエフが初戦をものにするかに見えた。

　両チーム共に攻撃的な姿勢を見せず試合は静かな展開となり、シャフタールはフェルナンジーニョのゴールまでディナモ・キエフのゴールを脅かすことはなかった。(c)AFP