【4月24日 AFP】元サッカーアイルランド代表のロイ・キーン（Roy Keane）氏が23日、イングランド・チャンピオンシップ・リーグ（2部）のイプスウィッチ・タウン（Ipswich Town）の監督に就任し、1年でチームをプレミアリーグに昇格させたいと抱負を語った。

　08-09シーズンのプレミアリーグ昇格の可能性が消えたイプスウィッチ・タウンは、ジム・マジルトン（Jim Magilton）監督を22日に更迭し、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）などで活躍したキーン氏と2年契約を結んだ。

　サンダーランド（Sunderland A.F.C.）で初めて指揮を執ったキーン氏は、チャンピオンシップ・リーグ下位に沈んでいたチームを建て直し、2006-2007年シーズンにはリーグ優勝でチームをプレミアリーグに昇格させたが、2008年12月に辞任した。

　就任記者会見に出席したキーン新監督は、「クラブをプレミアリーグに復帰させることは大きな挑戦になる。血が騒いでいるし、楽しみにしている。良い休暇も取れて、（監督業に）復帰できて良かった。2年契約を結んだが、1年で昇格したいと思っている。もし私がこの挑戦に乗り気ではなかったら、犬の散歩にでも出ていただろう。私の犬にも休暇が必要ということだ」と話した。(c)AFP