【3月24日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は23日、国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）に滞在しているスペースシャトル「ディスカバリー（Discovery）」のリチャード・アーノルド（Richard Arnold）とジョセフ・アカバ（Joseph Acaba）両宇宙飛行士が、今ミッション3度目で最後となる船外活動を終えたと発表した。

　今回の船外活動では、物資移動用のカートを移動させたり、ロボットアームを潤滑するなどの作業を行ったが、前回21日の船外活動の際、誤って逆向きに固定ピンが挿入された曝露機器結合システム（Unpressurized Cargo Carrier Attach System、UCCAS）を展開させることはできなかった。固定ピンを外すことはできたが、システムが正常に動作しなかったという。

　原因が不明なためNASAは両飛行士に耐久性のあるロープでシステムを安全な位置に固定させた。今後原因を究明し、対応策を決めるとしている。(c)AFP