【2月27日 AFP】（記事更新）イタリア・セリエAのユベントス（Juventus）に所属するパベル・ネドベド（Pavel Nedved）が、今シーズン限りでの現役引退を発表した。

　36歳のネドベドは、2001年にジネディーヌ・ジダン（Zinedine Zidane）の後釜としてユベントスに加入して以来、チームに忠誠を尽くし、2003年にはバロンドール（Ballon d’Or）に輝いた。

　サッカー欧州チャンピオンズリーグ2008-09（UEFA Champions League 2008-09）決勝トーナメント1回戦、チェルシー（Chelsea）との第1戦終了後にネドベドは、「まだプレーすることを楽しんでいるが、体力と精神状態を考えると、若い選手に道を譲るべきだと思った。まだ若いと言われるかもしれないが、私はそろそろ37歳になる。チャンピオンズリーグやセリエAでどれだけ好成績を挙げても、シーズン終了後に引退する。この決断が最終決定で、撤回することはない。今が潮時だ」と欧州サッカー連盟（Union of European Football Associations、UEFA）のウェブサイト上で語っている。

　ネドベドはクラブと代表チームで素晴らしい成績を収めている。チェコ代表ではサッカー欧州選手権1996（Euro 96）で最終的にはドイツに敗れたものの、決勝進出を果たしている。クラブではラツィオ（Lazio）とユベントス（Juventus）で3度のリーグ優勝を経験し、02-03シーズンの欧州チャンピオンズリーグではチームを決勝進出に導いている。その後、ユベントスは八百長問題によりタイトルが剥奪され、セリエB降格処分を受けたが、ネドベドはチームに残留し、1シーズンでのセリエA復帰に貢献した。

　ネドベドはいまだに欧州チャンピオンズリーグ優勝だけは味わっていない。現在チームは同大会決勝トーナメント1回戦、チェルシーとのホームでの第2戦を控えている。

ネドベドは「ぜひ、チャンピオンズリーグ優勝でキャリアを終えたい。今夜（チェルシーとの第1戦）は良い結果は出なかったけれど、まだ終わったわけではない。第2戦で何が起こるかは分からない。現時点では相手に少し分があると思う。難しいだろうが、不可能なことは無い」と語っている。(c)AFP