【1月9日 AFP】MLBボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）が、5月で42歳になる先発投手のジョン・スモルツ（John Smoltz）と1年契約で合意に達したと、アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション（Atlanta-Journal Constitution）紙が8日に報じた。

　これによりスモルツのアトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）でのキャリアは20年で終わりを迎えることになり、1995年にワールドシリーズを制するなどブレーブス一筋だった同投手は初めてアメリカンリーグでプレーすることとなる。

　同紙によると、1996年にサイ・ヤング賞（Cy Young Award）を受賞しているスモルツは、年俸550万ドル（約5億円）プラス最大550万ドルの出来高払いで合意したとされている。(c)AFP