【1月7日 AFP】サッカースペイン国王杯（Copa del Rey 2008-09）5回戦。アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）対FCバルセロナ（FC Barcelona）第1戦。試合はリオネル・メッシ（Lionel Messi）が3得点を記録し、FCバルセロナが3-1でアウェーで先勝した。

　3日に行われたマジョルカ（Real Mallorca）とのリーグ戦を休養したメッシは、アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナ（Diego Maradona）監督がスタンドから試合を見守るなか、前半11分に右サイドをペナルティーエリアへ目掛け駆け上がり、ダニエル・アルヴェス（Daniel Alves）からのヒールパスを受けてアトレティコ・マドリードのグレゴリー・クーペ（Gregory Coupet）が守るゴールを破り先制点を奪った。

　その後、後半13分にペナルティーキック（PK）から2点目を決めたメッシは、同34分にはアンドレス・イニエスタ（Andres Iniesta）からのパスを受けると左足で切り返し、無人のゴールに3点目のゴールを決めてハットトリックを達成した。(c)AFP