【12月5日 AFP】イングランド・プレミアリーグのサンダーランド（Sunderland AFC）は4日、ロイ・キーン（Roy Keane）監督がチームを去ることになったと発表した。

　前日からキーン監督がチームを去るのではないかとの憶測が盛んになっていたが、キーン監督とチーム幹部との会談が行われた後、キーン監督の退団が発表された。

　キーン監督は2006年8月にサンダーランドの監督に就任。就任1年目でチームをプレミアリーグへ昇格させ、2007-08シーズンもチームはプレミアリーグに残留していた。しかし今シーズンは、チームが降格圏内と低迷する中でプレッシャーにさらされていた。(c)AFP