【11月23日 AFP】来年1月20日で任期満了を迎え、バラク・オバマ（Barack Obama）氏に政権を引き継ぐ米国のジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）大統領は22日、ペルーのリマ（Lima）でカナダのスティーブン・ハーパー（Stephen Harper）首相と会談中、自らの大統領としての任期満了について、「定年退職だ」とジョーク混じりに語った。

　両首脳は、アジア太平洋経済協力会議（Asia Pacific Economic Cooperation、APEC）首脳会議に出席するためにペルーを訪れている。APECは、ブッシュ大統領在任中の最後の国際首脳会議となることがほぼ確実となっている。

　ハーパー首相が「ローリーン（Laureen Harper、首相夫人）と私は大統領ご夫妻のご多幸をお祈りしています。1月20日までにもう一度ローラ（Laura Bush、米大統領夫人）とあなたにお会いできることはないかもしれませんが」と語ったのに対し、ブッシュ氏が「つまり（わたしの）定年退職の前だね」とジョークで返した。(c)AFP