【10月1日 AFP】（記事更新、写真追加）サッカー欧州チャンピオンズリーグ2008-09（UEFA Champions League 2008-09）グループリーグE第2節、オールボーBK（Aalborg BK）対マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）。試合はマンチェスター・ユナイテッドが3-0でオールボーに快勝し、マンチェスター・ユナイテッドはグループリーグ初白星を飾った。

　マンチェスター・ユナイテッドのディミタール・ベルバトフ（Dimitar Berbatov）が2得点を記録しオールボーの希望を打ち砕いた。

　試合前にオールボーのブルース・リホ（Bruce Rioch）監督は、チームの勝利で10万人以上の収容能力を誇るオールボー・スタディオン（Aalborg Stadion）に地震を引き起こすことになると語っていた。しかし、試合は前半22分のウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）が先制点を決めてさらにベルバトフが後半に2得点（後半10分、34分）を決めたマンチェスター・ユナイテッドが確実に勝利を収めた。前回大会の覇者マンチェスター・ユナイテッドはこの日の勝利で、ビジャレアル（Villarreal CF）との開幕戦をスコアレスドローで終えたチームに弾みをつけた。

　それでもポール・スコールズ（Paul Scholes）がひざの靱帯（じんたい）損傷の疑いがある負傷で途中交代し、ルーニーも足首を引きずりながらピッチを後にするなど、マンチェスター・ユナイテッドにとって勝利を素直に喜べない結果となってしまった。(c)AFP/James Pheby