【9月25日 AFP】宇宙旅行に向け訓練に励む、コンピューターゲーム開発者のリチャード・ギャリオット（Richard Garriott）氏。

　ギャリオット氏は10月12日、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地（Baikonur Cosmodrome）から打ち上げが予定されているロシアの宇宙船ソユーズ（Soyuz）に搭乗し、個人の旅行者として国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）に向かう予定。現在、モスクワ（Moscow）郊外のスターシティー（Star City）で、米国のマイケル・フィンク（Michael Fincke）ISS宇宙飛行士、ロシアのユーリ・ロンチャコフ（Yuri Lonchakov）宇宙飛行士らとともに訓練に参加している。宇宙旅行者としては6人目となるもよう。(c)AFP