【9月20日 AFP】イングランド・プレミアリーグのニューカッスル（Newcastle United）に所属する元イングランド代表のアラン・スミス（Alan Smith）が、足の疲労骨折により約3か月戦列を離れることが19日に明らかとなり、指揮官不在の同チームの混迷はさらに深まった。

　スミスはホナス・グティエレス（Jonas Gutierrez）、マーク・ビドゥカ（Mark Viduka）、ホセ・エンリケ（Jose Enrique）らに続いて故障者リストに名を連ねることになり、さらにクリス・ホートン（Chris Hughton）暫定監督は、20日にアウェーで行われるウェストハム（West Ham）戦ではジョーイ・バートン（Joey Barton）とダニー・ガスリー（Danny Guthrie）を出場停止で欠くことになる。

　一方、ウェストハム戦ではひざの故障からダミアン・ダフ（Damien Duff）が復帰し、17日にトレーニングを再開したオバフェミ・マルティンス（Obafemi Martins）もメンバー入りするものと見られている。(c)AFP