【9月13日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、リバプール（Liverpool FC）のスティーブン・ジェラード（Steven Gerrard）とフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が、13日に行われるマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）とのシーズ最初の大一番に出場できることになった。

　トーレスは太ももの怪我により、一方のジェラードは8月に脚の付け根の手術を受け欠場していたが、両者はメルウッド・トレーニング・グラウンド（Melwood Training Ground）で行われた軽めのチーム練習に参加し、招集メンバーに入った。リバプールのラファエル・ベニテス（Rafael Benitez）監督は、チームの公式サイト上で「2人ともいい状態にある。彼らは今朝のトレーニングにフルで参加した。激しいトレーニングではなかったが、チームに加わることになる。試合に変化をつけることのできる選手がいることはチームにとって重要だ。彼らを起用できることに驚きはしない。メディカルスタッフは素晴らしい仕事をし、選手も復帰に向け懸命に努力した」と語っている。

　リバプールは、マンチェスター・ユナイテッドとのリーグ戦過去7試合で得点を挙げていない。最後に得点を記録したのは2004年9月の対戦となっている。(c)AFP