【9月6日 AFP】サッカーイングランド代表のリオ・ファーディナンド（Rio Ferdinand）が、背中のけがのため7日に行われる2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州予選のアンドラ戦を欠場することになった。

　イングランド代表のファビオ・カペッロ（Fabio Capello）監督は、ファーディナンドが11日にザグレブ（Zagreb）で行われるアウェーでのクロアチア戦には出場できると考えている。

　カペッロ監督は「重傷な選手が1人いる。それはリオだ。日曜の試合には間に合わないが、クロアチア戦には間に出場できるはずだ」と語っている。

　ファーディナンドの欠場により、ジョン・テリー（John Terry）は、マシュー・アップソン（Matthew Upson）かジョレオン・レスコット（Joleon Lescott）とコンビを組むことになる可能性が高い。

　テリーは、ファーディナンドの欠場が大きな痛手と認めつつも、アップソン、レスコットのどちらでもファーディナンドの代役を務めることができると確信している。テリーは「大きな痛手だが、我々はリオの穴を埋める力を十分に持ったチームになっている」と語っている。(c)AFP