【9月1日 AFP】08-09スコットランド・プレミアリーグ第4節、セルティック（Celtic）対グラスゴー・レンジャーズ（Glasgow Rangers）。試合はセルティックが2-4で敗れ、本拠地で行われたシーズン初のオールドファーム・ダービー（Old Firm Derby）で黒星を喫した。

 レンジャーズは元セルティックのケニー・ミラー（Kenny Miller）が2得点を決めるなど敵地セルティック・パーク（Celtic Park）で勝利し首位に浮上した。

 セルティックはヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンク（Jan Vennegoor of Hesselink）が、レンジャーズはダニエル・クサン（Daniel Cousin）が後半に退場処分を受け、両チームは共に10人で試合終了のホイッスルを迎えた。

 前半にレンジャーズはダニエル・クサンが素晴らしい個人技で得点を決めると、セルティックはゲオルギオス・サマラス（Georgios Samaras）のゴールで同点に追いつき、1-1でハーフタイムを迎えた。

 後半に入ると、レンジャーズがケニー・ミラーの2ゴールとペドロ・メンデス（Pedro Mendes）のミドルシュートで立て続けに得点を記録したのに対し、セルティックはロスタイムに中村俊輔（Shunsuke Nakamura）のフリーキックで1点を返すのが精一杯だった。(c)AFP/Alistair Watson