【8月25日 AFP】イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）は23日、所属するアンドリー・シェフチェンコ（Andriy Shevchenko）がメディカルチェックを前提としてイタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）に復帰することを正式に発表した。

　2006年にミランからクラブ史上最高の3000万ポンド（約61億円）で移籍して以来スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で惨めな時間に耐えてきたシェフチェンコは、サン・シーロ・スタジアム（San Siro stadium）への復帰が繰り返しうわさされていた。

　シェフチェンコはミランの公式サイトで「いい気分だ。以前から復帰を望んでいたし、昨日（22日）から今回の交渉がうまくまとまると思っていた。自分としては欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）で優勝したみたいなものだ。いくつか複雑な問題もあったが、今は全てが解決され、とても満足している」と語っている。

　また、チェルシーは公式サイトで「チェルシーはアンドリー・シェフチェンコの復帰でミランと合意した。詳細は極秘事項となっている。移籍はメディカルチェックの通過が条件となっている」と発表している。

　なお、ミランのアドリアーノ・ガッリアーニ（Adriano Galliani）副会長は、シェフチェンコの移籍は25日には完了することを明らかにしている。

　ガッリアーニ副会長はクラブ専門チャンネルのミラン・チャンネル（Milan Channel）で「今日（23日）の常軌を逸した回数の電話を経てチェルシーと合意に達した。アンドリーはロッソネリ（ミランの愛称）に帰ってくる。彼は月曜日（25日）のメディカルチェックを経て契約書にサインを交わし、火曜日からカルロ・アンチェロッティ（Carlo Ancelotti）監督の選択肢の一つとなる。我々のシャツを着て過去50年で最も多くの得点を決めた選手を連れ戻すことに成功した。シルビオ・ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）会長も私も満足している。監督も、そして選手も同じ気持ちでいると信じている。ミランはチームに欧州年間最優秀選手（バロンドール、現世界年間最優秀選手）を獲得した選手が3人いる世界で唯一のクラブだ」と語っている。

　さらにガッリアーニ副会長は「アンドリーは家に戻ってきた。このことに満足している。私はミランのファンであり、とてもいい気分だ。この3時間でアンドリーと48回も話をした。（中略）合意内容は極めて内密のものだ。今日、明日中にもアンドリーはミラノに来て、ミランの選手として再び生活を始めることになる。アンドリーは退団するという失敗を犯したが、私は彼がこの2年間でここが自分の家だと気付いたと思う。今は金銭的に犠牲を払ったが、現時点でただ一つ重要なのは、彼がわれわれの元に戻ってきたという事実だ」と語っている。(c)AFP