【8月18日 AFP】北京五輪第11日、陸上・男子110メートルハードル1次予選。米国のテレンス・トラメル（Terrence Trammell）は、左足ハムストリングの負傷により途中棄権に終わった。

　いずれも銀メダルに終わった過去2大会の五輪（2000年、2004年）の雪辱を期して大会に臨んだ29歳のトラメルだったが、1次予選第5組の途中で左足ハムストリングを傷めて2番目のハードルを越えることができず棄権し、同選手の金メダルへの挑戦は2次予選に進むことなく涙に終わった。(c)AFP