【8月6日 AFP】オランダサッカー協会（Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond、KNVB）は5日、スペイン・リーガエスパニョーラ1部のレアル・マドリード（Real Madrid）に所属するルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）が、オランダ代表を引退しレアル・マドリードでのプレーに専念することを明らかにした。

　ファン・ニステルローイは、オランダ代表のベルト・ファン・マルワイク（Bert van Marwijk）監督へ宛てたメッセージの中で「レアル・マドリードとオランダ代表の予定を検討し、最高のパフォーマンスを披露するための肉体的負担を考えると、どちらかを選ばなくてはならない。レアル・マドリードでカップ戦や欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）に臨み、さらにオランダ代表としての試合に臨むことは過度な負担となる。他の選択肢はなかった」と語っている。

　32歳のファン・ニステルローイは、安易な気持ちで決断を下した訳ではないとしており、「一晩で下せるような決断ではない。欧州選手権2008（Euro 2008）ではチームと共に素晴らしい経験ができた。懐かしい思い出になるだろう」と語っている。

　ファン・マルワイク監督は、ファン・ニステルローイの決断を尊重する意向を明らかにしたが、一方で「ファン・ニステルローイの資質と経験をチームに取り入れることができないことは残念に思う」とも語っている。

　1993年にオランダ・エールステディビジ（2部）のFCデン・ボッシュ（FC Den Bosch）でプロとしてのキャリアをスタートさせたファン・ニステルローイは、1998年のドイツ戦でオランダ代表デビューを果たした。代表通算では64試合に出場し33得点を記録している。(c)AFP