【8月4日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のハンブルガーSV（Hamburger SV）に所属するオランダ代表のミッドフィールダー（MF）のラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van Der Vaart）の、スペイン・リーガエスパニョーラ1部のレアル・マドリード（Real Madrid）への移籍が確実となった。

　「昨夜、すべてが良い方向に進み、私は現在、レアル・マドリードへの移籍に向けて動いている」とファン・デル・ファールトが4日、自身のウェブサイトで発表した。

　また、独大衆紙ビルト（Bild）よるとファン・デル・ファールトは移籍金1300万ユーロ（約21億円）の5年契約を結んだと報じている。

　ファン・デル・ファールトは自身のウェブサイトで「既にご存じでしょうが、私は常々スペインへ移籍したいと考えていました。私はあの国と強い絆がある。私がレアル・マドリードでプレーする、夢が実現した」と喜びを明かすとともに、「明日（現地5日）の午後に、私はレアル・マドリードで紹介を受けます。これは私の人生において新しい章の始まりです。クラブが優勝トロフィーを掲げるため、私は全力を尽くす」と意気込みを語っている。(c)AFP