【8月1日 AFP】08MLB、シンシナティ・レッズ（Cincinnati Reds）のケン・グリフィーJr.（Ken Griffey Jr）がトレード移籍期限の7月31日に、ワールドシリーズ出場のチャンスのあるシカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）へ移籍した。

　ナショナル・リーグに所属するレッズは51勝58敗（以下全て現地7月30日現在）と苦しむ中、ホワイトソックスは60勝46敗とアメリカンリーグの中地区で2位のミネソタ・ツインズ（Minnesota Twins）に1.5ゲーム差、3位のデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）に5.5ゲーム差を付けて首位に立っている。

　グリフィーには全てのトレードを拒否することが出来たが、レッズとの最終年となる今シーズンの契約の1250万ドル（約13億5000万円）のうちの400万ドル（4億3000万円）以上を返却することとなる。グリフィーは今シーズンのこれまで（現地7月30日現在）359打席に立ち、打率.245、15本塁打、53打点を記録し、6月には通算600号本塁打を放っている。

　レッズは、グリフィーを2005年に獲得しようとしたホワイトソックスから投手のニック・マセット（Nick Masset）、野手のダニー・リチャー（Danny Richar）を交換トレードで獲得している。(c)AFP/Getty Images